这是一个完全从概念出发的电影，全部目的就是为了制造一个“传奇”，缺乏质感和真切（也因此在主题表达上显得单薄和虚浮）——主角天生传奇，无师自通，好儿媳妇中汉字虽然出身低贱且并未得到良好教育，但影片中穿着精致的西装，好儿媳妇中汉字始终优雅无比地弹奏着钢琴。除了1900和麦克斯，船上所有的人都面目模糊，无名无姓，我们甚至看不到1900和麦克斯到底因何成为至交好友。最精彩的斗琴一场戏，'Jelly Roll' Morton作为一位爵士钢琴大师，为何主动找到名不见经传的1900挑战？除了烘托1900的传奇性，这场戏其实毫无意义，况且其中还有各种雪茄掉裤裆，假发不见而不自知的夸张戏谑手法。 借Allen Johnson的影评：它本可以成为一部富于洞见的，好儿媳妇中汉字令人难以抗拒的电影，却变成了一部简单的自说自话的传说故事，好儿媳妇中汉字令人愉悦但毫无意义。